Aller - retour (I)

Il est un peu tard pour souhaiter Bonne annee aux lecteurs egares de ce petit carnet laisse a l'abandon, mais permettez-moi d'esperer que 2009 aurait commence sous des tres bons auspices, pour vous tous.

Chez nous le passage de l'an a ete bruiant a souhait - les petards, rocquettes et autres feux d'artifices explodaient a qui mieux-mieux sur le bord de l'Alster, dans la vielle cite hanseatique de Hamburg - vous l';aurez compris - apres 3 ans sous la Croix du Sud et sous le soleil eclatant des vacances d'ete, le Noel et le passage de l'An ont ete - a nouveau - Europeens.

Un retour rempli de nostalgie pour les grands et une grande redecouverte pour les filles. Et le sentiment de pouvoir pleinement profiter des vacances, sachant que dans deux mois nous reviendront (mais sans savoir pour combien de temps) a noter vie Kiwi.

Apres un tres bon voyage (pourtant de 30 heures escales comprises) - la jie de retrouver des vielles pierres, mais aussi la contrariete de tomber au milieu d'un hiver grisatre (pourtant le soleil a ete au rendez-vous quasiment chaque jour, ce qu'est remarquable pour le nord de l'Allemagne) et pas enneige, en laissant derrierre un debut d'ete eclatant. J'ai fait la marmotte pendant une semaine... et suis sortie le minimum vital pendant tout le sejour hambourgeois. Mais quel plaisir, les courtes sorties - patinoire a qui mieux-mieux avec les filles, promenades dans les parcs dont les etangs avaient gele, balade en centre - ville, fastueusement decoree pour Noel, decouverte des marches de Noel, et quelsques  petites sorties shopping :) - redecouverte du plaisir du leche-vitrine et choque de l'abondance incroyable dans le choix des marchandises. Choque aussi quant a la variete des produits dans un simple magasin alimentaire de quartier - mieux fourni, globalement, que mon supermarche kiwi habituel.

Nous avons aime la vielle ville, avec son architecture qui rapellait ici Lyon, la Venise, et la encore Budapest - bref - richissimement Europeenne. Pour les filles, patiner autant que leur coeur le souhaitait a ete un grand bonheur aussi - et les etangs glaces ont ete une reelle source d'emerveillement pour elles - et d'angoisee pour moi.

Quatre semaines plus tard, il etait temps de mettre fin a nos vacances "sans obligations" et commencait la periode du retour aux sources - avec ses joies et ses peines. Un detour par Berlin, pour dire un bonjour emu a leur premiere grande copine, une nuit dans le train et un saut de puce plus tard, nous arrivions dans notre ville de Transylvanie.